Every nonprofit nerd wants to increase the number of people visiting their website. But you shouldn’t sweat small visitor numbers. Here are three reasons why.