The first time I heard the word bucolic, I thought it was a synonym for colic. But its origin is so much stranger than that.